"Un perro en medio del camino": Los desechos reciclados de Isabela Figueiredo

"El tiempo perdido se experimenta tan verdaderamente en la perdición como el que uno cree haber ganado en posesión." En su novela anterior, El Gordo , estas palabras del narrador vacilaron. María Luisa, «la gorda», pensó en los años «desperdiciados» por la relación ambivalente con su cuerpo y un largo y caótico romance. En este tercer libro traducido, Un perro en medio del camino, la misma frase consoladora podría aplicarse con la misma facilidad a los dos personajes principales, dos completos fracasados. José Viriato es un hombre de unos cincuenta años. Vive en la orilla sur del Tajo, en Lisboa, sin trabajo oficial, con sus perros. Al amanecer, rebusca entre la basura y luego «resucita» los objetos que luego vende en el mercadillo. Su vecina es un poco mayor, una mujer alta, «una escalera humana» vestida con faldas de monja de paisano. En el barrio la apodan «la Asesina». Al igual que María Luisa de la Grosse, estuvo obsesionada durante mucho tiempo con una historia de amor, en realidad un breve romance con el hijo del dueño de la mercería donde trabajaba, que finalmente se fue para comprometerse en otro lugar y que terminó